Hi,
I believe I have the same problem. I can use Latex code correctly in Winfig when I switch on 'special', and it is rendered as Latex would. But when I export the file to a PDF file, the PDF shows the Latex code, not the intended output.
I am using Win 7, 64-bit, with MikTex 2.9.
Thanks,
Sumant