ja, sieht so aus, daß die Größe immer gesetzt wird. Der Parameter "don't set font face, series and style" wirkt sich nicht auf das Setzen der Größe aus. Wäre es so schlimm, die Textobjekte einfach mit der gewünschten Größe in der Zeichnung anzulegen?
Möglicherweise kann man auch irgendwie das Makro SetFigFont vorher so definieren, daß es nichts tut:
\begingroup\makeatletter\ifx\SetFigFont\undefined%
\gdef\SetFigFont#1#2{}%
\fi\endgroup%
bzw.
\begingroup\makeatletter\ifx\SetFigFont\undefined%
\gdef\SetFigFont#1#2#3#4#5{}%
\fi\endgroup%
Scheint zu funkionieren.